English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Resurrexi</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Resurrexi</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe8" style="font-size:120%; padding: 0.4em; border:2px solid #FFEBAD;">Resurrexi

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<th colspan="2" style="text-align:center;">Allgemeines

</th></tr>

<tr>

<td>Gebrauch:

</td>

<td><a href="Introitus_(Gesang)" title="Introitus (Gesang)">Introitus</a>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Direktorium_(Liturgie)" title="Direktorium (Liturgie)">Liturgischer Kalender</a>:

</td>

<td><a href="Ostersonntag" title="Ostersonntag">Ostersonntag</a>/<i>Dominica Resurrectionis</i>, Ad Missam in die

</td></tr>

<tr>

<td>Textherkunft:

</td>

<td><a href="Psalm_139" title="Psalm 139">Psalm 139</a>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Kirchentonart" title="Kirchentonart">Modus</a>:

</td>

<td><a href="Vierter_Ton" class="mw-redirect" title="Vierter Ton">Vierter Ton</a>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Choralbuch" title="Choralbuch">Choralbuch</a>:

</td>

<td><i><a href="Graduale_Romanum" title="Graduale Romanum">Graduale Romanum</a></i> S. 202, <i><a href="Graduale_Triplex" title="Graduale Triplex">Graduale Triplex</a></i> S. 196, <i><a href="Graduale_Novum" title="Graduale Novum">Graduale Novum</a></i> S. 165

</td></tr></tbody></table>

<p><b>Resurrexi</b> (<a href="Lateinische_Sprache" class="mw-redirect" title="Lateinische Sprache">lat</a>. „ich bin auferstanden“) ist das <a href="Incipit" title="Incipit">Incipit</a> des <a href="Introitus_(Gesang)" title="Introitus (Gesang)">Introitus</a> zum <a href="Ostersonntag" title="Ostersonntag">Ostersonntag</a>.

</p>

<p>Der Text des Introitus zerfällt in jeweils drei mal drei Einheiten; er lautet:

</p>

<ol><li><i>Resurrexi — et adhuc tecum sum, — alleluia.</i></li>

<li><i>Posuisti super me — manum tuam, — alleluia.</i></li>

<li><i>Mirabilis facta est — scientia tua, — alleluia, alleluia.</i></li></ol>

<p>Übersetzung:

</p>

<ol><li>Ich bin auferstanden und bin immer bei dir. Halleluja.</li>

<li>Du hast deine Hand auf mich gelegt. Halleluja.</li>

<li>Wie wunderbar ist für mich dieses Wissen. Halleluja, halleluja.</li></ol>

<p>Der Text sowohl der <a href="Antiphon_(Musik)" title="Antiphon (Musik)">Antiphon</a> als auch des Verses sind von <a href="Psalm_139" title="Psalm 139">Psalm 138/139</a> inspiriert.<sup id="cite_ref-David1912a_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Umgang mit dem Textmaterial des Psalmes ist indessen recht frei: Verwendet werden lediglich die Verse 8, 5 und 6. Auch die Übersetzung ist sehr frei und steht ganz im Dienste der Ausdeutung der <a href="Auferstehung" title="Auferstehung">Auferstehung</a>. Während in der Psalmübersetzung der <a href="Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a> der Vers mit ex<i>surrexi</i> – „ich bin auf<i>ge</i>standen“ – beginnt, reinterpretiert das re<i>surrexi</i> des Introitus' – „ich bin auf<i>er</i>standen“ – den Psalm im Hinblick auf das Osterereignis.<sup id="cite_ref-David1912a_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Psalmworte <a href="K%C3%B6nig_David" class="mw-redirect" title="König David">König Davids</a> erklären sich dadurch als Worte Jesu an <a href="Gott_Vater" class="mw-redirect" title="Gott Vater">Gott Vater</a>.<sup id="cite_ref-David1912a_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Der Text des Verses lautet:

</p><p><i>Domine, probasti me,</i><br>

<i>et cognovisti me:</i><br>

<i>tu cognovisti sessionem meam,</i><br>

<i>et resurrectionem meam.</i>

</p><p>Übersetzung:

</p><p>Herr, du hast mich erforscht<br>

und du kennst mich.<br>

Du kennst mein Sitzen<br>

und mein Aufstehen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Melodie">Melodie</h2></div>

<p>Die Melodie des Introitus im <a href="Gregorianischer_Choral" title="Gregorianischer Choral">gregorianischen Gesang</a> steht im <a href="Vierter_Ton" class="mw-redirect" title="Vierter Ton">vierten Ton</a>.<sup id="cite_ref-David1912a_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es überrascht auf den ersten Blick, dass am höchsten Feiertag der Kirche der Introitus nicht in einem triumphalen Modus, wie beispielsweise dem <a href="Dorischer_Modus" title="Dorischer Modus">dorischen</a> der Oster-<a href="Sequenz_(Liturgie)" title="Sequenz (Liturgie)">Sequenz</a> <i><a href="Victimae_paschali_laudes" title="Victimae paschali laudes">Victimae paschali laudes</a></i>, steht. Der vierte Modus wird hingegen als lieblich beschrieben: <i>Quartus dicitur fieri blandus.<sup id="cite_ref-David1912a_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i> Auch die Melodie ist überraschend schmucklos, friedlich und fast monoton. Ihr Umfang überschreitet nicht einmal eine Quinte.<sup id="cite_ref-David1912a_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Diesen scheinbaren Widerspruch erklären Interpreten indessen als Harmonie zwischen Text und Melodie: Das lyrische Ich des Textes ist nicht – wie etwa in der Sequenz – das <a href="R%C3%B6misch-katholische_Kirche#Volk_Gottes" title="Römisch-katholische Kirche">Volk Gottes</a> in Freude über die Auferstehung, sondern der auferstandene Christus selbst. Überschwängliche Freude wäre diesem jedoch kaum ein angemessener Ausdruck: <i>non in commotione Dominus(<a href="1._Buch_der_K%C3%B6nige" title="1. Buch der Könige"><span style="white-space:nowrap;">1 Kön</span></a> 19,11 ).<sup id="cite_ref-David1912a_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-David1912a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aufnahmen">Aufnahmen</h2></div>

<p><b>Altrömischer Choral:</b>

</p>

<ul><li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=qepWS3yU2Lg">Chants De L'Eglise De Rome</a>. Période Byzantine .</i> 1986, <a href="Harmonia_Mundi" title="Harmonia Mundi">Harmonia Mundi</a>, HMC 901218, CD (<a href="Marcel_P%C3%A9r%C3%A8s_(Musiker)" title="Marcel Pérès (Musiker)">Marcel Pérès</a>, <a href="Ensemble_Organum" title="Ensemble Organum">Ensemble Organum</a>).</li></ul>

<p><b>Gregorianischer Choral:</b>

</p>

<ul><li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=_DPUh7LRl50">Fête de Pâques</a>.</i> 1976, Art & Musique AM/CD/107/37606, CD (Chor der Mönche der Abtei <a href="Notre-Dame_de_Fontgombault" class="mw-redirect" title="Notre-Dame de Fontgombault">Notre-Dame de Fontgombault</a>, Leitung: Père Duchène).</li>

<li><i>Louis Vierne: Messe Solennelle, Op. 16.</i> 2010, JAV Recordings #JAV179, CD (<a href="Daniel_Roth_(Organist)" title="Daniel Roth (Organist)">Daniel Roth</a>, <a href="%C3%89ric_Lebrun" title="Éric Lebrun">Éric Lebrun</a>, Chœur Gregorien de Paris, Chœur d’oratorio de Paris).</li>

<li><i>Resurrexit. Gregorianischer Choral. Ostermesse «Missa in Dominica Resurrectionis»</i>, 1955, Favorit, CD Mono 447 685-2, Polydor International Hamburg 1956 (Chor der Mönche der <a href="Erzabtei_Beuron" title="Erzabtei Beuron">Benediktiner-Erzabtei St. Martin, Beuron</a>. Leitung Pater Maurus Pfaff): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=-wyP3WFPJs4">Introitus Resurrexi: YouTube</a></li>

<li>Introitus Resurrexi auf Commons <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span></span></span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weitere_Vertonungen">Weitere Vertonungen</h2></div>

<ul><li>Resurrexi (William Byrd)</li>

<li>Resurrexi (Robert Hugill)</li>

<li>Resurrexi (Giovanni Girolamo Kapsperger)</li>

<li>Resurrexi (Giovanni Bonaventura Matucci)</li>

<li>Resurrexi (Antonio Nola)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Dom Lucien David: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">L'Introït de Pâques</cite>. In: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">Revue de Chant grégorien</cite>. <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>5</span>, 1912, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>145–152</span> (französisch).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Resurrexi&rft.atitle=L%27Intro%C3%AFt+de+P%C3%A2ques&rft.au=Dom+Lucien+David&rft.date=1912&rft.genre=journal&rft.issue=5&rft.jtitle=Revue+de+Chant+gr%C3%A9gorien&rft.pages=145-152" style="display:none"> </span></li></ul>

<p><b>Weiterführende Literatur</b>

</p>

<ul><li>Joseph Gajard: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">Les plus belles mélodies grégoriennes</cite>. Edition de Solesmes, Solesmes 1985, ISBN 2-85274-196-2, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>139–145</span> (französisch, 270 S.).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Resurrexi&rft.au=Joseph+Gajard&rft.btitle=Les+plus+belles+m%C3%A9lodies+gr%C3%A9goriennes&rft.date=1985&rft.genre=book&rft.isbn=2852741962&rft.pages=139-145&rft.place=Solesmes&rft.pub=Edition+de+Solesmes" style="display:none"> </span></li>

<li>René-Jean Hesbert (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Antiphonale missarum sextuplex: D'après le Graduel de Monza et les Antiphonaires de Rheinau, du Montblandin, de Compiègne, de Corbie et de Senlis</cite>. Reprint der 1. Auflage 1935. Herder, Rom 1985, Nr. 80 (256 S.).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Resurrexi&rft.atitle=Nr.+80&rft.btitle=Antiphonale+missarum+sextuplex%3A+D%27apr%C3%A8s+le+Graduel+de+Monza+et+les+Antiphonaires+de+Rheinau%2C+du+Montblandin%2C+de+Compi%C3%A8gne%2C+de+Corbie+et+de+Senlis&rft.date=1985&rft.edition=Reprint+der+1.+Auflage+1935&rft.genre=bookitem&rft.place=Rom&rft.pub=Herder" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Introit_Resurrexi?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Resurrexi</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://gregorien.info/chant/id/7077/0/de">https://gregorien.info/chant/id/7077/0/de</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=1703">https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=1703</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-David1912a-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-David1912a_1-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text">Dom Lucien David: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">L'Introït de Pâques</cite>. In: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">Revue de Chant grégorien</cite>. <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>5</span>, 1912, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>145–152</span> (französisch).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Resurrexi&rft.atitle=L%27Intro%C3%AFt+de+P%C3%A2ques&rft.au=Dom+Lucien+David&rft.date=1912&rft.genre=journal&rft.issue=5&rft.jtitle=Revue+de+Chant+gr%C3%A9gorien&rft.pages=145-152" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf"><a href="Ostersonntag" title="Ostersonntag">Dominica Resurrectionis (Ostersonntag)</a></div>

<p><b><a href="Ordinarium" title="Ordinarium">Ordinarium</a>:</b>

<a href="Lux_et_origo" class="mw-redirect" title="Lux et origo">Missa lux et origo</a>

</p><p><b><a href="Proprium_(Liturgie)" title="Proprium (Liturgie)">Proprium</a>:</b>

<a href="Vidi_aquam" title="Vidi aquam">Vidi aquam</a> •

<a class="mw-selflink selflink">Resurrexi</a> •

<a href="Deus%2C_qui_hodierna_die" title="Deus, qui hodierna die">Deus, qui hodierna die</a> •

Haec Dies •

<a href="Victimae_paschali_laudes" title="Victimae paschali laudes">Victimae paschali laudes</a> •

Terra tremuit •

Pascha nostrum immolatus

</p>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-09-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Resurrexi&oldid=236949668">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>